TRNOVSKI TERCETI 2011, 3 DAN

TRNOVSKI TERCETI

 
Trnovski terceti
TRNOVSKI TERCETI 2011, 3 dan

Aleš Kauer (Češka)
Barbara Korun
Fabjan Hafner



Češki pesnik Aleš Kauer se je rodil 1974 v Zábřehu na Moravskem. Svojo umetniško pot je začel v gledališču. Po prelomu tisočletja se je začel intenzivneje ukvarjati s poezijo in likovno umetnostjo. Kot slikar se je udeležil Mednarodnega bienala risbe v Plznu, imel pa je tudi več razstav v Evropi (Nemčija, Italija, Francija, Norveška) in v ZDA (Chicago).
Njegov pesniški prvenec „Reliéf Atlantiku nesluší suchozemcům“ („Relief Atlantika ne pristaja kopenskemu“) je izšel leta 2007. V letu 2008 je ustanovil založbo Adolescent, ki poleg homoerotične poezije izdaja tudi manj znane avtorje iz severnomoravske regije. Ukvarja se z organizacijo pesniških prireditev, bil pa je tudi glavni iniciator pesniškega almanaha „Lep hrib“ („Krásný vrch“) in zbornika „Nasproti gibanju veternice“ („Proti pohybu korouhve“).
Lani je bila izdana njegova druga pesniška zbirka „Atrium“, njegove pesmi pa obljavljene v almanahu „120 dni Sodome“ (Ukrajina) in v slovenski antologiji sodobne evropske gejevske pezijo »Moral bi spet priti« (ŠKUC/Lambda).
Za svoje pesniško delo je prejel priznanje na festivalu Seifertovy Kralupy, nagrado Františka Halasa in nagrado Vaclava Vodkolka.
Živi v Jihlavi, kjer na literarnem in likovnem področju sodeluje v alternativnem centru DIOD, udejstvuje pa se tudi kot glasbeni in literarni kritik.



BARBARA KORUN se je rodila leta 1963 v Ljubljani, kjer je tudi diplomirala iz slovenistike in primerjalne književnosti. Že med študijem je začela poučevati na ljubljanskih gimnazijah, potem je delala kot lektorica in dramaturginja v različnih gledališčih, nazadnje v SNG Drama v Ljubljani. Trenutno je samozaposlena. Po izidu svoje prve knjige, zbirke pesmi Ostrina miline (Mladinska knjiga, 1999), za katero je tudi prejela nagrado za najboljši prvenec leta, je začela nastopati z recitacijami svoje poezije, pa tudi kot moderatorka literarnih pogovorov in bralka vsakovrstne poezije. Bila je aktivna v Društvu slovenskih pisateljev ter dve leti tajnica slovenskega centra PEN, sodelovala je v uredništvu dveh literarnih revij (Nove revije in Apokalipse) ter dvakrat soorganizirala maratonsko branje Oder žensk v sklopu festivala Mesto žensk. Nastopila je na vseh slovenskih literarnih festivalih ter na mnogih v tujini, njene pesmi so izšle v kar nekaj antologijah po svetu (npr. najbolj odmevna New European Poetry, ki je izšla pri založbi Greywolf, ZDA, 2008).
Izdala je še dve pesniški zbirki: Zapiski iz podmizja (Apokalipsa, 2003) in Razpoke (Nova revija, 2004). Sodelovala je z Ludwigom Hartingerjem pri pregledovanju pesniške zapuščine Srečka Kosovela za knjigo Ikarjev let, skupaj s svetovno znanim glasbenikom – tolkalistom Zlatkom Kaučičem pa je v letu 2006 posnela CD s pesmimi Srečka Kosovela pod naslovom Vibrato tišine. Režirala je tudi monodramo po Cankarjevi noveli Gospa Judit z Lenčo Ferenčak v naslovni vlogi.
Barbara Korun je bila izbrana za predstavnico Slovenije v evropskem projektu kulturnih prestolnic »Cork 2005 – The European Capital of Culture« ter pri enakem projektu »Ruhr 2010«. Knjiga njenih izbranih pesmi v prevodu pesnika Thea Dorgana »Songs of Earth and Light« je doživela tudi precej zelo pohvalnih odmevov na Irskem, v Angliji in v Ameriki. O samem procesu prevajanja, o avtorici in o Sloveniji pa je bil posnet tudi dokumentarec, premierno predvajan na literarnem festivalu v Corku februarja 2006.



Foto Tasja Hafner
FABJAN HAFNER, rojen leta 1966 v Celovcu, študiral v Gradcu in Celovcu slovenščino in nemščino. Od 1992 do 1997 lektor za nemški jezik na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani; od 1990 do 2007 predavatelj na Oddelku za teoretsko in uporabno prevodoslovje Univerze Karla in Franca v Gradcu; od leta 1998 znanstveni sodelavec Inštituta Roberta Musila Univerze v Celovcu. Pesnik, prevajalec in znanstvenik v obeh koroških deželnih jezikih. 4 pesniške zbirke, 33 knjižnih prevodov, več nagrad, med drugimi Nagrado za znanost Avstrijske družbe za germanistiko (2006), Petrarkovo nagrado za prevod (1990), Avstrijsko državno nagrado za književno prevajanje (2006), Nagrado za evropsko poezijo mesta Münster (2007). Fabjan Hafner živi v Bistrici v Rožu na avstrijskem Koroškem.

Festival sta omogočila Javna agencija za knjigo RS in Mestna občina Ljubljana.

Vstopnina 2 €.

Tridnevni ljubljanski pesniški festival, ki ga KUD organizira enkrat letno od leta 1994.

S Trnovskimi terceti smo uspeli doseči zlitje sproščenega in kulturno zahtevnega v dogodek, ki bo vrnil poeziji njen človeški učinek in pomen, torej bo vrnil poezijo poslušalcem izven forumov, ki so poezijo opravičevali z izven-pesniškimi, formalnimi razlogi.

Na dosedanjih Tercetih so svojo poezijo predstavljala najvidnejša imena slovenske poezije vseh generacij, v zadnjih dveh letih pa so na festivalu nastopili tudi nekateri ugledni tuji pesniki.

RAZSTAVLJAMO

Trenutno ni razstav!

NOVIČNIK

KRONOLOG

julij 2019
PTSČPSN
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031 
avgust 2019
PTSČPSN
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
september 2019
PTSČPSN
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 

POGANJA:


Vzpostavljeno iz »http://www.kud.si/index.php/Projekt:Trnovski_terceti/TRNOVSKI_TERCETI_2011%2C_3_dan«

Stran je bila naložena 3.011-krat. Čas zadnje spremembe: 10:21, 7 februar 2011.