PROGRAM FMF NA POTI 2011, 17.-23. junij 2011

Petek, 17. junij 2011

Mestni muzej Ljubljana

18.00
Nagovor ministrice Majde Širca ob otvoritvi FMF Na poti 2011.

18.15
Ta glaunu pr' pustu, Branka Prezelj, Carina Leal, Janoš Lampič, Matjaž Peternelj, Tjaša Jurman, Slovenija, 2009, 17 min, angleški podnapisi.

18.35
Lesbian Factory, Susan Chen, Tajvan, 2010, 57 min, angleški podnapisi.

Po projekciji filmov sledi okrogla miza o ekonomskih migracijah ter večer makedonske glasbe (vokal: Snežana Gjorgjievska, violina: Vera Magdevska, kitara: Zlatko Magdevski) in kulinarike.

Letni oder Gale hale AKC Metelkova mesto

21.30
Protiudarec 4: Idealni človek (Fragmenti K.) (Contre-feux 4: Un homme idéal (Fragments K.)), Sylvain George, Francija, 2005-07, 21 min, angleški podnapisi.

Ne stopi krotko v to noč (N'entre pas sans violence dans la nuit), Sylvain George, Francija, 2005-08, 20 min, angleški podnapisi.

Vse nas bodo pobili … (Ils nous tueront tous …), Sylvain George, Francija, 2009, 10 min, angleški podnapisi.

Deportirani (The Deported), Maria Samoto le Dous, Danska/Japonska, 2010, 5 min, angleški podnapisi. (Film je bil izbran na partnerskem festivalu Plural + 2010 Youth Video Festival on Migration, Diversity and Social Inclusion (organiziran s strani UNAOC in IOM)).

Pesem o majhnem polžu (Cantecul puisorului de melc), Larisa Glinca (koordinatorka), Moldavija, 2009, 3 min, angleški podnapisi.

Azil (Asilo), Kirstin Büttner, Lucio Yaxon, Nemčija, 8 min, angleški podnapisi.

Doma (Zu hause), Nenad Mikalački, Nemčija/Srbija, 20 min, angleški podnapisi.

Slovenska kinoteka

23.00
Casablanca, Michael Curtiz, ZDA, 1942, 102 min, slovenski podnapisi.

Sobota, 18. junij 2011

KUD France Prešeren

19.00
Na sončni strani Alp, Janez Burger, Slovenija, 2007, 15 min.

19.20
Prostor brez ljudi (A Place Without People), Andreas Apostolidis, Grčija, 2009, 54 min, angleški podnapisi.

Po projekciji filma sledi večer različnih kultur afriškega kontinenta (pogovor, ples, glasba, kulinarika).

Nedelja, 19. junij 2011

Kinodvor (Kinobalon/Kino Otok v Ljubljani)

17.00
Sampaguita (Sampaguita, National Flower), Francis Xavier Pasion, Filipini, 2010, 78 min, slovenski podnapisi.

Po projekciji filma sledi delavnica Kje so otroci?

Dvorana JSKD, Mala skladovnica (Beethovnova ulica 5)

19.00
Deportirani (The Deported), Maria Samoto le Dous, Danska/Japonska, 2010, 5 min, angleški podnapisi. (Film je bil izbran na partnerskem festivalu Plural + 2010 Youth Video Festival on Migration, Diversity and Social Inclusion (organiziran s strani UNAOC in IOM)).

Odiseji (Los Ulises), Agatha Maciaszek, Alberto Garcia Ortiz, Španija, 2011, 83 min, angleški podnapisi.

Po projekciji filmov sledi nastop skupine Transformator, ki uporablja tehnike Gledališča zatiranih.

Ponedeljek, 20. junij 2011

Slovenska kinoteka

17.30
Naj počivajo v uporu (Figure vojne I.) (Qu'ils reposent en revolte (Des figures de querres I)), Sylvain George, Francija, 2011, 154 min, angleški podnapisi.

Kavarna Kinodvora

20.15
Okrogla miza o evropskih migracijskih in azilnih politikah.

Torek, 21. junij 2011

Dvorana JSKD, Mala skladovnica (Beethovnova ulica 5)

17.00
To so moja imena (These Are My Names), Ruth Mason, Izrael, 2010, 30 min, angleški podnapisi.

Azil (Asilo), Kirstin Büttner, Lucio Yaxon, Nemčija, 8 min, angleški podnapisi.

Doma (Zu hause), Nenad Mikalački, Nemčija/Srbija, 20 min, angleški podnapisi.

Protiudarec 4: Idealni človek (Fragmenti K.) (Contre-feux 4: Un homme idéal (Fragments K.)), Sylvain George, Francija, 2005-07, 21 min, angleški podnapisi.

Vse nas bodo pobili … (Ils nous tueront tous …), Sylvain George, Francija, 2009, 10 min, angleški podnapisi.

Kinodvor

19.00
Kitajci prihajajo, Goran Vojnović, Slovenija, 2009, 17 min.

Sledi pogovor z režiserjem Goranom Vojnovićem in drugimi gosti.

20.15
Sun Come Up, Jennifer Redfearn, ZDA/Papua Nova Gvineja, 2010, 38 min, angleški podnapisi.
Nominacija za oskarja za najboljši kratki dokumentarni film.

Sledi okrogla miza o okoljskih migracijah in beguncih (v kavarni).

Sreda, 22. junij 2011

'MIC (Ulica J. Pavla II. 13)'

17.00
Ta glaunu pr' pustu, Branka Prezelj, Carina Leal, Janoš Lampič, Matjaž Peternelj, Tjaša Jurman, Slovenija, 2009, 17 min, angleški podnapisi.

Odiseji (Los Ulises), Agatha Maciaszek, Alberto Garcia Ortiz, Španija, 2011, 83 min, angleški podnapisi.

Stara mestna elektrarna – Elektro Ljubljana

20.00
Večer perzijske in arabske kulture v sodelovanju z društvom Rozana in organizacijo Mitra (pogovor, poezija, ples, glasba, kulinarika).

Iran 1385, Maja Malus Azhdari, Iran, 2008-09, 20 min, slovenski podnapisi.

Arabske podobe v Sloveniji, Aicha Boughazi, Sami Rahim, Marwan Al Ayoub, Hisham Hamad, Maja Malus Azhdari, Slovenija, 2010, 23 min. Četrtek, 23. junij 2011

Slovenska kinoteka

17.00
Bamako, Abderrahmane Sissako, Mali/Francija, 2006, 115 min, slovenski podnapisi.

Kavarna Kinodvora

19.15
Okrogla miza o vplivu globalizacije na sodobne migracije.

Zaključek festivala ob zakuski.

Naslovi filmov so prevedeni s strani organizatorjev izključno za potrebe festivala Na poti. Zaradi večpomenskosti izvirnih naslovov nekateri niso prevedeni.

Več informacij o festivalu najdete na: www.fmf-napoti.si

Udeležba na dogodkih je brezplačna, ker pa je število mest omejeno, vas prosimo, da svojo prisotnost potrdite na e-naslov napoti@filantropija.org ali tel št. 041 648 358.

Več informacij na www.fmf-napoti.si.