MICHELE OBIT

PESNIŠKI KABARETI

 
Pesniški kabareti
MICHELE OBIT

Predstavitev dvojezične (ita/slo) pesniške zbirke Marginalia/Marginalije, ki je nedolgo tega izšla pri Kudu France Prešeren. Pesmi sta v sodelovanju z avtorjem prevedla Pavlina in Iztok Osojnik.

Michele (Miha) Obit (1966) živi v Špetru (San Pietro al Natisone) v Italiji. Je novinar tednika Slovencev videmske pokrajine Novi Matajur, od leta 2002 pa predsednik kulturnega društva Ivan Trinko iz Čedada. Od leta 1996 v okviru festivala "Stazione di Topolò / Postaja Topolove" organizira literarna branja pod naslovom "Voci della sala d'aspetto / Glasovi iz čakalnice".
Obljavil je pesniške zbirke: "Notte delle radici" (1988), "Per certi versi / Po drugi strani" (1995), "Epifania del profondo/ Epiphanie der Tiefe" (Avstrija, 2001), "Leta na oknu" (2001), "Mardeisargassi" (2004), "Quiebra-Canto" (Kolumbija, 2004) in "Le parole nascono già sporche" (2010).
Michele Obit je v italijanščino prevedel večino slovenskih pesnikov mlajše srednje generacije ter jih objavil bodisi v antologijah bodisi v samostojnih zbirkah.


Srečko separatist federalist avtonomist,
če bi danes živel, bi verjetno umrl
kot Fetrinelli – žrtvovan
na svetem električnem stebru

govorijo, da ni imel dovolj časa
(koliko časa pa imamo mi in
kako ga izkoristimo) niti dovolj noči –
mrzlih noči pod košato češnjo

Srečko integralist dogmatičen nepremišljen glas,
če bi živel danes, verjetno ne bi veliko
napisal – le nekaj besed v spomin
tega usmiljenja vrednega sveta.


Težave pri požiranju

I

In potem: Noe je na barko vzel tudi nečiste primerke
in sanje, da se bodo vrnili – jaz pa mrakobnost,
razrahljano kot sneg.
Pogreznjen v samotne misli,

vem, da puščam sledi, ki mi ne po teži
ne po meri niso podobne
in – draga prijateljica – prepogosto se sprašujem,
zakaj občutek, da nisem neprimeren za svet,

pomeni manj kot samo začasno olajšanje. Mračna jeza
izpuhti, ne da bi karkoli spremenila ali pustila vonj
– izpuhti, kot da bi bila že od nekdaj ob meni
in bi v strahu, da mi spodleti, iskala tolažbe.

Vstop prost.

Večeri poezije.

Na vsakem se eden ali več književnikov predstavi v vsebinsko zaključenem literarnem večeru, po možnosti v kombinaciji z drugimi umetnostmi. Osnovni cilj večerov je ustvarjati vzdušje, v katerem je omogočen preseg (domnevno) nedostopne intenzivne subjektivnosti poezije.

RAZSTAVLJAMO

Trenutno ni razstav!

NOVIČNIK

KRONOLOG

oktober 2019
PTSČPSN
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031 
november 2019
PTSČPSN
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
december 2019
PTSČPSN
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 

POGANJA:


Vzpostavljeno iz »http://www.kud.si/index.php/Projekt:Pesni%C5%A1ki_kabareti/MICHELE_OBIT«

Stran je bila naložena 1.150-krat. Čas zadnje spremembe: 11:25, 13 april 2011.