MICHELE OBIT

PESNIŠKI KABARETI

 
Pesniški kabareti
MICHELE OBIT

Predstavitev dvojezične (ita/slo) pesniške zbirke Marginalia/Marginalije, ki je nedolgo tega izšla pri Kudu France Prešeren. Pesmi sta v sodelovanju z avtorjem prevedla Pavlina in Iztok Osojnik.

Michele (Miha) Obit (1966) živi v Špetru (San Pietro al Natisone) v Italiji. Je novinar tednika Slovencev videmske pokrajine Novi Matajur, od leta 2002 pa predsednik kulturnega društva Ivan Trinko iz Čedada. Od leta 1996 v okviru festivala "Stazione di Topolò / Postaja Topolove" organizira literarna branja pod naslovom "Voci della sala d'aspetto / Glasovi iz čakalnice".
Obljavil je pesniške zbirke: "Notte delle radici" (1988), "Per certi versi / Po drugi strani" (1995), "Epifania del profondo/ Epiphanie der Tiefe" (Avstrija, 2001), "Leta na oknu" (2001), "Mardeisargassi" (2004), "Quiebra-Canto" (Kolumbija, 2004) in "Le parole nascono già sporche" (2010).
Michele Obit je v italijanščino prevedel večino slovenskih pesnikov mlajše srednje generacije ter jih objavil bodisi v antologijah bodisi v samostojnih zbirkah.


Srečko separatist federalist avtonomist,
če bi danes živel, bi verjetno umrl
kot Fetrinelli – žrtvovan
na svetem električnem stebru

govorijo, da ni imel dovolj časa
(koliko časa pa imamo mi in
kako ga izkoristimo) niti dovolj noči –
mrzlih noči pod košato češnjo

Srečko integralist dogmatičen nepremišljen glas,
če bi živel danes, verjetno ne bi veliko
napisal – le nekaj besed v spomin
tega usmiljenja vrednega sveta.


Težave pri požiranju

I

In potem: Noe je na barko vzel tudi nečiste primerke
in sanje, da se bodo vrnili – jaz pa mrakobnost,
razrahljano kot sneg.
Pogreznjen v samotne misli,

vem, da puščam sledi, ki mi ne po teži
ne po meri niso podobne
in – draga prijateljica – prepogosto se sprašujem,
zakaj občutek, da nisem neprimeren za svet,

pomeni manj kot samo začasno olajšanje. Mračna jeza
izpuhti, ne da bi karkoli spremenila ali pustila vonj
– izpuhti, kot da bi bila že od nekdaj ob meni
in bi v strahu, da mi spodleti, iskala tolažbe.

Vstop prost.

Večeri poezije.

Na vsakem se eden ali več književnikov predstavi v vsebinsko zaključenem literarnem večeru, po možnosti v kombinaciji z drugimi umetnostmi. Osnovni cilj večerov je ustvarjati vzdušje, v katerem je omogočen preseg (domnevno) nedostopne intenzivne subjektivnosti poezije.

RAZSTAVLJAMO

Trenutno ni razstav!

NOVIČNIK

KRONOLOG

februar 2020
PTSČPSN
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
marec 2020
PTSČPSN
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031 
april 2020
PTSČPSN
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 

POGANJA:


Vzpostavljeno iz »http://www.kud.si/index.php/Projekt:Pesni%C5%A1ki_kabareti/MICHELE_OBIT«

Stran je bila naložena 1.207-krat. Čas zadnje spremembe: 11:25, 13 april 2011.